Build a Prayer

You are logged in as .

Not you? Logout   Your Profile

Havdalah

A Traditional Saturday Evening Service by Andrea Lefton

Havdallah

Blessing over the Wine בורא פרי הגפן

סַבְרִי מָרָנָן וְרַבָּנָן וְרַבּוֹתַי:
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָפֶן.

Svari maranan v'rabanan v'rabotai:
Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha-olam, borei p'ri hagafen.

With your permission, rabbis and teachers:
Blessed are You, O Lord our God, Ruler of the universe, who creates the fruit of the vine.

Blessing over the Spices (B'samim) בורא מיני בשמים

The spice-box is taken, and the following is said:—

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים.

Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha-olam, borei minei v'samim.

Blessed are You, O Lord our God, Ruler of the universe, who creates diverse kinds of spices.

Blessing over the Candle (Ha'esh) בורא מיני האש

The hands are spread towards the light, and the following is said:—

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ.

Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha-olam, borei me'orei ha-aish.

Blessed are You, O Lord our God, Ruler of the universe, who creates the light of the fire.

Hamavdil Bein Kodesh l'Chol המבדיל בין קודש לחול

The cup is again taken in the right hand, and the following is said:—

בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִיל בֵּין קֽדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹֽשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, הַמַּבְדִיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל.

Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha-olam, hamavdil bein kodesh l'chol, bein or l'choshech, bein yisra-eil la-amim, bein yom hashvii, l'sheishet y'mei hama-aseh: Baruch atah Adonai, hamavdil bein kodesh l'chol:

Blessed are You, O Lord our God, Ruler of the universe, who makes a distinction between sacred and profane, between light and darkness, between the people of Israel and the other nations, between the seventh day and the six working days. Blessed are You, O Lord, who makes a distinction between sacred and profane.

Hamavdil Bein Kodesh l'Chol, Chatoteinu Hu Yimchol המבדיל בין קודש לחול חטאתינו הוא ימחל

הַמַּבְדִּיל בֵּין קֽדֶשׁ לְחֹל,
חַטֹּאתֵינוּ הוּא יִמְחֹל,
זַרְעֵנוּ וְכַסְפֵּנוּ יַרְבֶּה כַּחוֹל,
וְכַכּוֹכָבִים בַּלָּיְלָה.

HA-MAV-DIL BAYN KO-DESH L'CHOL. CHA-TO-TAY-NU HU YIM-CHOL.
ZA-RAY-NU V'CHAS-PAY-NU YAR-BEH KA-CHOL,
V'CHA-KO-CHA-VIM BA-LAY-LA.

May God who sets the sacred and profane apart, blot out our sins before God's sight,
And make our numbers as the sand again,
And as the stars of night.

Eliyahu HaNavi אליהו הנביא

אליהו הנביא, אליהו התשבי,
אליהו הגלעדי.
במהרה בימינו יבוא אלינו עם משיח בן דוד.

E-LEE-YA-HU HA-NA-VEE E-LEE-YA-HU HA-TISH-BEE.
E-LEE-YA-HU E-LEE-YA-HU E-LEE-YA-HU HA-GEE-LA-DEE.

BEE-M-HAY-RA V-YA-MAY-NU YA-VO AY-LAY-NU EEM MA-SHEE-ACH BEN DA-VEED, EEM MA-SHEE-ACH BEN DA-VEED.

Elijah the Prophet, Elijah the Tishbaite, Elijah the Gileadite.Soon, in our day, he will come to us with the messiah, son of David.

A Good Week: Shavua Tov!

שבוע טוב! (Repeat 4 times)

SHA-VU-AH TOV! (repeat 4 times)

A good week, a week of peace, may gladness reign and joy increase (2 times)

Click here to learn how to print your service without your browser adding a header/footer.

BBYO International Office
800 Eighth Street NW
Washington, DC 20001

phone: 202.857.6633
fax: 202.857.6568

Build a Prayer
© 2014 BBYO
Powered by ARCOS | Design by Plus Three